Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Guardian
Épisode 34
Changcheng.
Puisque tu dors,
je vais...
te raconter une histoire.
Il était une fois
deux jumeaux.
Ils...
se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.
Personne n'arrivait à les différencier.
Mais leur personnalité
différait complètement.
Le plus vieux était un impatient
qui aimait se créer des problèmes.
Il rêvait...
de devenir un héros.
Le plus jeune
était gentil,
timide,
poli
et sensible.
Il ne demandait
qu'une simple
et paisible vie.
Chacun
avait sa particularité.
Le plus vieux aimait jouer
avec des poupées.
C'est à cause de cela
qu'il eut de gros problèmes.
La personne à qui il a fait du mal
l'a confondu avec quelqu'un d'autre.
Celui-ci enferma le plus jeune
et l'incendia.
Sa souffrance était telle
que le plus jeune utilisa ses pouvoirs
pour transférer son esprit
dans le corps d'une poupée que son frère lui avait offert
et qu'il emmenait partout avec lui.
C'est...
la première fois qu'il fit usage de ses pouvoirs.
Mais aussi la dernière.
Quand le plus vieux l'apprit,
il explosa et s'enfuit.
Il n'avait qu'une chose en tête.
Tuer...
ceux qui méritaient de mourir
et ceux qui ne le méritaient pas.
Ses tuteurs innocents.
Le meurtrier de son frère.
Il les a tous tués !
Changcheng.
En rêve,
je t'ai raconté une autre histoire.
Je me demande...
qui est, selon toi,
le meilleur des deux.
Chu...
Changcheng !
Changcheng.
Chu.
Tu es réveillé.
Tu te souviens quand...
dans le Monde Souterrain,
pour que je m'en aille,
tu m'as menti en me faisant croire
que tu étais cannibale ?
Quand tu tombes sur un os,
il craque sous la dent.
À ce moment-là,
j'aurais dû avoir peur.
Mais ce ne fut pas le cas.
Une question étrange
m'est venue à l'esprit.
Chu,
comment peux-tu avoir des dents aussi solides ?
Chu.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu ne fais pas peur.
Chu...
Administration Haixing
Le chef Zhao Yunlan du service des enquêtes spéciales suspecté d'avoir commis un meurtre dans le Monde Souterrain
Chef Zhao
Lin Jing.
Arrête de te cacher.
Je m'inquiète pour le service des enquêtes spéciales autant que toi.
Mon professeur en fait partie après tout.
On a reçu deux mails anonymes.
Un sur l'utilisation du Cadran de Longévité.
L'autre...
sur la vérité derrière l'intrusion à l'Administration Haixing.
J'ai localisé l'adresse IP.
Elle vient de l'Administration Haixing.
C'était toi.
J'espèrais
pouvoir vous aider,
mais je ne pensais pas
que les choses se passeraient comme ça.
C'est bon !
J'y suis presque !
Professeur, ça va ?
J'ai réussi. Réussi !
En es-tu au moins capable ?
Non seulement les articles diffamant le service des enquêtes spéciales ne s'arrêtent plus,
mais en plus, ils se répandent comme une trainée de poudre !
Même Hercules ne serait pas assez fort pour arrêter deux de ces articles.
Je suis le seul être humain contre toute la population connectée de Dragon City.
Au fait,
où est votre crack en informatique ?
S'il était là, il pourrait m'aider un peu plus.
Pourquoi tu parles de lui ?
C'est à toi de réparer tes propres conneries !
Arrête donc de te plaindre et remets-toi au travail.
C'est le moment le plus triste que j'ai pu passé depuis que je travaille avec vous.
Tu es sûrement encore célibataire.
Comment le sais-tu ?
Avec ta grande gueule,
ça ne m'étonne pas que personne ne veuille de toi.
Hong.
Petit Guo !
Petit Guo, tu viens à peine de te remettre.
Tu ferais mieux de dormir.
Ça va, Hong.
Hong,
Je suis peut-être un lâche,
mais je me remets vite.
Idiot, va.
Même maintenant, tu en fais trop.
Hong,
où sont les autres ?
Le professeur Shen se repose chez lui.
Le vieux Zhao est parti avec les trois autres affronter ces enfoirés à l'Administration Haixing.
Ils sont déjà revenus ?
Deuxième oncle ?
Veuillez quitter ce bureau immédiatement.
L'accès est maintenant restreint.
Je...
Changcheng,
Zhao Yunlan est accusé d'avoir commis un meurtre dans le Monde Souterrain.
Il est recherché.
J'ai bien peur que le service des enquêtes spéciales va devoir être dissout.
Suis-moi à l'Administration Haixing.
Je...
On dirait qu'ils veulent vraiment se débarrasser de nous après que nous ayions travaillé pour eux.
Ils ont soudainement fait cela.
Je ne sais plus où sont les lieux sûrs.
J'ai amené Zhu Hong chez moi.
N'allez plus à l'administration Haixing.
Venez vite chez moi.
D'accord, compris.
Vous...
Votre père est vraiment décevant.
Vraiment.
Je dois passer par le siège social
pour bien ranger les Objets Sacrés.
Allons-y ensemble.
Ensemble ?
Plus il y a de gens, plus grosse est la cible.
N'oublie pas,
les gens de l'administration Haixing sont encore en trainde faire le ménage là-bas.
Nous devons informer Wang Zheng, qui a été laissé derrière.
Ne t'inquiète pas.
On te couvre.
[De la part du Chat mort] Écoute la radio.
Écouter la radio ?
À 10h, l'administration Haixing a déclaré
que l'unité des Enquêtes Spéciales avait été dissoute. C'était le sujet des discussions enflammés ces derniers temps.
Elle a aussi ordonné l'arrestation du Chef Zhao Yun Lan, qui est en cavale.
Selon nos sources, Zhao Yun Lan, le chef des Enquêtes Spéciales depuis 3 ans,
a été de connivence avec les Terreux à plusieurs reprises
pour répandre la terreur, déranger l'ordre public
et même héberger un...
- Allô ? - Monsieur le Ministre,
Zhao Yun Lan a été repéré près de la route Long Xi.
Vas-y immédiatement.
Capture-le, mais fais attention.
Ne le blesse pas.
Quoi ?
Il s'est enfui ?
Surveille d'abord les Enquêtes Spéciales.
J'ai le sentiment
qu'il retournera là-bas.
Attendez !
Vous allez bien ?
Je vais bien.
J'ai juste un peu mal à la jambe.
On ne dirait pas.
Les temps ne sont pas sûrs. Montrez-moi votre carte d'identité.
Vous devez être de l'administration Haixing.
Je viens de retourner à la cité du Dragon.
Que se passe-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Même si vous n'avez pas été ici,
vous devez être au courant
de l'exposition récente des Terreux et de la fermeture
des Enquêtes Spéciales.
[Mandat d'arrestation - Shen Wei]
Dans ce cas, je devrais vous montrer ma carte d'identité.
Excusez-moi.
Zone E !
Le criminel recherché de la cité du Dragon est ici !
Nous avons besoin de renforts !
Comment est-ce ?
La pureté a augmenté.
Mais si l'on se base sur les données actuelles,
nous ne pouvons toujours pas être sûrs de la stabilité du facteur de croissance.
C'est pourquoi nous devons le tester.
Professeur, l'expérience sur le sérum sanguin a de larges conséquences.
Pourquoi n'attendons-nous pas que la recherche soit plus développée ?
Nous ne pouvons plus attendre.
Bien. Je vais le faire tout seul.
Même si cela échoue,
cela compte toujours comme ma dernière tentative de recherche scientifique pour l'humanité.
- Professeur ! - Professeur !
Respectez votre professeur.
Tu...
Regarde-toi. Tu es instable.
Ne sais-tu pas qu'elle fait partie des Enquêtes Spéciales ?
C'est toi, Wang Zheng ?
Hé, je te pose une question.
Le chef Zhao avait raison.
Les livres ont du pouvoir.
Puisque nous avons promis au chef Zhao
que nous protégerons les trois Objets Sacrés,
nous devons le faire.
Quand revient-il ?
Maintenant.
Chef Zhao,
la dernière fois, quand votre père est venu,
il m'a demandé de vous donner ceci.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
"Maintenant que tu as choisi, ne le regrette pas."
Merci.
Da Qing.
Professeur Shen.
Vous ne vous reposez pas ? Pourquoi êtes-vous ici ?
En ce moment, nous sommes sans chef.
Nous attendons juste que vous récupériez nos corps.
Sang Zan,
tu as peur ?
Tant que je suis avec toi,
que je vive
ou que je meure,
c'est toujours chaleureux.
Tu peux faire une phrase cohérente !
Je... Je...
Je ne l'avais pas remarqué.
Ça fait mal ?
Voilà comment la tribu Hanga attache ses cochons quand nous allons chasser.
Et puis...
on les poignarde.
C'est tellement frais...
... épanouissant.
Taisez-vous.
Nous vous laisserons partir quand le chef Zhao sera parti.
Nous sommes collègues, après tout.
Professeur Shen,
vous revoilà !
Attacher et menacer le personnel de l'administration Haixing,
c'est très osé.
Cela a été dur pour toi.
Mon petit Yun Lan est-il ici ?
Pourquoi le professeur Shen semble-t-il
bizarre ?
[Scellé]
Yun Lan.
Pourquoi as-tu couru jusqu'ici
au lieu de rester à la maison pour te reposer ?
Ta tenue aujourd'hui
a l'air bien.
Vraiment ?
Je l'ai fait aujourd'hui. Je ne sais pas si ça me va,
alors je l'ai portée pour que tu apprécies.
Comment ?
Tu étudies les objets sacrés ?
Je viens de découvrir comment utiliser les objets sacrés.
Je me souviens que tu m'as dit que
la résonance des objets sacrés
ne prédit pas seulement l'avenir,
cela peut aussi perturber l'écoulement du temps.
Donc si nous
parvenons à voyager jusqu'au moment où Ye Zun ne s'est pas encore libéré,
et même avant la mort de la femme de Wang Xiangyang,
alors cette situation maintenant
peut être renversée depuis la racine.
Mais le temps se corrige tout seul.
Même si on changeait un facteur,
d'autres facteurs influeront sur le résultat d'aujourd'hui.
De plus, il n'y a pas de précédent
d'une personne qui revienne entier après être tombée dans un vortex.
Mais il faut quand même essayer.
Tu es la divinité gardienne de l'humanité,
et pourtant ils pleurent pour se battre contre toi.
Cela vaut-il la peine
pour toi de faire ça ?
Et si je le faisais pour toi ?
Je suis un Terreux.
J'ai beaucoup d'expérience dans le contrôle de l'énergie noire.
Tu peux me remettre ces objets sacrés.
Quand tu le dis comme ça,
Je pense aussi que c'est raisonnable.
Très bien, alors. Je remettrai ces objets sacrés...
Tu n' es pas Shen Wei.
Il ne dirait jamais une chose pareille.
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Nous ne faisons jamais les choses en fonction de leur valeur ou non.
Tu dois être Ye Zun.
Ta couverture est grillée.
Je suis très curieux.
Comment as-tu percé le bouclier de notre quartier général ?
Celui qui a commencé devrait y mettre fin.
Ce jeune Seigneur Cauchemar
avait encore une certaine utilité.
Qu'avez-vous fait à Lin Jing ?
Nous le faisons seulement rêver.
Chef Zhao, partez vite !
Je vous suis reconnaissant de nous avoir laissés vivre si longtemps.
Tenons jusqu' à la fin !
C'est ce qui m'irrite le plus.
Pourquoi dites-vous autant de bêtises ?
Zhao Yunlan !
Pourquoi tant d'anxiété ?
Nous aurons notre fin.
Le spectacle
ne fait que commencer.
C'est...
Où... Où suis-je ?
Maman ?
Shen Wei ?
Voyons où tu peux courir d'autre !
Retraite !
Merci de m'avoir sauvé la vie, Monsieur.
Mais mes hommes sont gravement blessés.
Je dois partir.
Nous nous reverrons.
Ne...
Il part comme ça ?
Kun Lun !
Je t'ai enfin trouvé !
Da Qing !
Tes cheveux et tes vêtements sont...
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je suis ton chef. Comment puis-je ne pas connaître ton nom ?
Non, attends.
Comment viens-tu de m'appeler ?
C'est exactement pareil.
Je ne me suis pas trompé de personne.
Pas mal comme dessin. Il est plutôt beau.
Tu m'as appelé Kun Lun, n'est-ce pas ?
Kun Lun ?
Où ai-je déjà entendu ce nom ?
[Un registre de secrets anciens]
"Le dieu de la Montagne sauvage..."
Il s'appelle Kun Lun.
Un registre des secrets anciens !
Non...
Je ne suis sûrement pas...
Ce jeu est allé trop loin.
De quoi parlez-vous ?
Glouton Mort ne mentait pas en fait.
Il a vraiment fait la guerre il y a 10 000 ans.
Pouvez-vous dire quelque chose que je comprenne ?
Mais ça ne va pas du tout.
Pourquoi y aurait-il un portrait de moi il y a 10 000 ans ?
Et ça ressemble même à ce que je suis maintenant.
Da Qing,
Raconte-moi tout du début à la fin.
Voilà.
Nous avons entendu parler de vous depuis longtemps.
Pour éviter de gaspiller toute force utile des Terreux,
les humains, les Demi-humains et les Terreux se sont alliés.
Ils m'ont envoyé, moi, particulièrement, le seul et unique Demi-humain de la Tribu des chats,
de vous demander de nous rejoindre.
Vous rejoindre pour quoi ?
C'est bien sûr pour que vous puissiez utiliser votre force contre les forces rebelles.
Pour que le chef ennemi n'ose plus déclencher une guerre entre les humains et les Terreux.
Où ai-je déjà entendu parler des Forces rebelles ?
Ce sont les militants parmi les Terreux.
Au fait,
Seigneur Ma Gui et Dame Fu You, avaient un message pour vous.
Qu' ont-ils dit ?
Prenez sa place.
Prendre sa place ?
Comment saurais-je ce que cela signifie ?
Ils ont dit qu'il suffisait de se souvenir de ces mots.
Allons-y. Je vous emmène les voir.
D'accord. Allons-y.
Nous y sommes.
C'est le quartier général allié.
C'est le point culminant de Haixing jusqu'à présent.
C'est le quartier général allié il y a 10 000 ans ?
Je n' ai jamais pensé
qu'il y aurait un moment où les Demi-humains participeraient si activement.
Qu' est-ce que tu dis?
Quand le vaisseau alien a atterri sur Haixing,
la moitié des passagers étaient des Terreux.
L'autre moitié était des Demi-humains.
Les trois races vivent en paix et en harmonie,
mais maintenant les extrémistes conspirent pour compromettre cette paix.
Bien sûr, nous devons trouver une solution ensemble.
Alors, entrons.
Seigneur Ma Gui.
Chef Fu You.
Je suis de retour pour faire mon rapport sur ma mission.
Je l'ai amené ici.
Cela fait de très longtemps.
depuis la fondation de l'Administration Haixing.
Cela fait longtemps.
Qu...que s'est-il passé ?
Ce n'est rien.
Vous êtes enfin venu.
Je suis là.
Da Qing,
nous traiterons les blessures de Monsieur Kunlun. Tu peux partir d'abord.
Oui.
Monsieur Kunlun, venez ici.
Non, je... je ne suis pas Kunlun.
Asseyez-vous d'abord.
Ce médicament est notre nouvelle découverte.
Il peut restaurer la force dans vos muscles
et l'acuité de vos nerfs.
Vous sentez-vous bien mieux maintenant ?
Ça l'est !
C'est assez étrange.
Ceux qui devraient me connaître ne me connaissent pas.
Ceux qui ne devraient pas,
savent tout.
Nous ne pouvons pas le dire. Le temps n'est pas encore venu.
Quand il viendra, alors vous saurez.
Qui vous êtes n'est pas important.
Ce qui importe c'est que
nous savons que vous venez de 10 000 ans dans le futur.
Bientôt,
nous communiquerons à travers 10 000 ans.
À ce moment-là,
vous êtes celui qui nous a donné la fermeté de continuer le combat.
Vraiment ?
Alors, comme ça.
Dites-m'en plus sur la situation actuelle.
Laissez-moi digérer cette information.
Quand le météore s'est écrasé sur Haixing
et a relâché 120 000 tonnes d'énergie,
le sous-sol où vivaient les Terreux a été détruit.
Le chef ennemi, un extrémiste parmi les Terreux,
a utilisé son pouvoir de manipulation
pour former les forces rebelles.
Il veut envahir et occuper l’entièreté de Haixing.
Puisque les forces rebelles sont extrêmement puissantes en ce moment,
les trois races se sont alliées.
Il n'y a pas longtemps,
nous voulions attirer Kunlun.
Mais nous n'avions pas imaginé que
le chef ennemi frapperait en premier.
Il a détruit Kunlun et ses hommes.
En effet.
Dans le but de maintenir le moral de l'armée, nous n'avons pas révélé l'information.
Ici, vous devez prendre l'identité de Kunlun
jusqu'à ce que nous vainquions les forces rebelles.
De cette façon, nous ne causerons pas de rupture dans la ligne temporelle.
Alors c'est ce que "prendre sa place" voulait dire.
Comment ça ?
Est-ce le sentiment d'être
un noble guerrier ?
Oui.
Plutôt.
Nous avons utilisé les fragments du météore pour créer les Objets Sacrés.
Initialement, nous voulions qu'ils bénéficient à tout Haixing.
Mais de façon inattendue, les forces rebelles les ont volés.
Quand ils relâcheront toute l'énergie des Objets Sacrés,
les conséquences seront inimaginables.
Oui.
Même si nous ne pouvons pas exploiter pleinement tout le pouvoir de ces Objets Sacrés,
Da Qing les a touchés accidentellement auparavant.
Il semble qu'il a été affecté d'une façon ou d'une autre.
C'est vrai.
Sinon, comment le Vieux Chat Mort a-t-il vécu aussi longtemps ?
Envoyé de la Robe Noire, vous êtes ici.
Oui.
Je viens d'installer mes hommes.
Vous êtes ?
Tu ne me reconnais pas déjà ?
Tu es...
Bienfaiteur !
Alors vous étiez là.
Mais pourquoi êtes-vous...
Ceci...
C'est une longue histoire.
Je ne sais toujours pas comment vous rembourser pour avoir sauvé ma vie.
Vous voulez me rembourser ?
Facile.
Enlevez ce masque
et souriez.
Quand tout sera fini,
peu importe quel vœu vous formulerez,
je le réaliserai au mieux de mes capacités.
Quand tout sera fini...
Comment vont vos blessures ?
C'est une petite blessure.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vous n'avez pas changé même après 10 000 ans.
D'après vous,
quand pouvez-vous être blessé ?
Un millier de frères
ont mis leur foi en moi.
Mais maintenant, il en reste peu.
Une paix obtenue en échange de sang,
pour ceux qui ont saigné,
est-ce vraiment juste ?
Mais vous choisiriez quand même cette voie.
Sacrifier quelques personnes
en échange de milliers d'années de paix pour la majorité.
Il vous manque seulement la dernière étape avant de la réaliser.
Mais cette étape,
je dois la réaliser moi-même.
Je ne veux plus que mes frères restants
se sacrifient.
Vous m'avez toujours moi.
C'est plutôt délicat,
mais c'est encore un bon morceau de peau claire.
Non, pourquoi insistes-tu pour porter cet affreux masque ?
Quand je tue mes ennemis,
je vais avoir peur.
Quand je mets ce masque,
ils ne peuvent pas voir mon expression.
Ils penseront que
je ne ressens pas la peur,
alors ils auront peur de moi à la place.
Tu as couvert ton visage,
mais que faire si ta main tremble ?
Alors ma lame doit être rapide.
Avant que mes ennemis ne remarquent...
Vite.
- Sucré ? - Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose que tu peux manger.
Et tu dois le lécher.
Lèche.
Merci.
Tu es seulement un jeune homme,
pourtant tes jours sont remplis d'amertume.
Je te le dis.
La douceur,
l'aigre, l'épicé,
et l'âpre.
La vie a de nombreux goûts qui t'attendent.
Tu as un très, très long moment pour faire l'expérience de tout ça.
Crois-moi.
C'est vrai. Je n'ai pas encore demandé
ton nom.
Kunlun.
Kun...
Kunlun ?
Alors tu es Kunlun ?
J'ai souvent entendu ton nom.
Au fait Kunlun,
la vie que je te dois,
je vais définitivement te la rendre.
Tu l'as déjà rendue.
De nombreuses fois.
Dis,
penses-tu que cette chronologie a des fluctuations ?
Ne t'inquiète pas.
Ne connaissons-nous pas déjà la fin de l'histoire ?
Ai seulement foi en Zhao Yun Lan.
C'est quelqu'un de très compétent.
Fu You,
quand la crise sera terminée,
où prévois-tu d'aller ?
Les demi-humains sont une race paisible.
Quand le temps sera venu,
les humains resteront ici,
les Terreux retourneront sous terre,
et ma race restera loin.
Nous trouverons une retraite lointaine remplie de poésie et de rêves.
Loin ?
C'est vrai.
Je ne connais toujours pas ton nom.
Mon nom ?
Tu n'as sûrement pas été appelé Envoyé de la Robe Noir depuis ta naissance, si ?
Je...
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir ♫
♫ une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫